Menü

A világűrből készített első fényképek – restaurált felvételeken a Mercury- és Gemini- küldetések pillanatai

25 • 11 • 16Kéri Gáspár

Miután a Szovjetunió pályára állította az első műholdat, majd nem sokkal ezután embert is juttatott a világűrbe, az Egyesült Államok válasza a NASA megalapítása volt. Az űrkutatási és űrrepülési szervezet felállítását John F. Kennedy híres beszéde követte, amelyben bejelentette, hogy az évtized végére embert fognak juttatni a Holdra. A küldetés sikerrel járt, amikor 1969. július 20-án az Apollo–11 fedélzetén Neil Armstrong és Buzz Aldrin leszállt a Hold felszínére. Ezzel az Apollo-program világhírű lett, de előzményei, a Mercury- és a Gemini-missziók kevesebb nyilvánosságot kaptak, és a történelmi emlékezet is csak részben őrizte meg őket. Az ezekről a küldetésekről készült eredeti felvételek felújított változatai most erre a két űrprogramra irányítják figyelmet.

Andy Saunders brit fotórestaurátor számára a NASA archívumai igazi kincsesbányát jelentenek. Korábban az Apollo-missziókról készített egy kiadványt, amelyben összesen 400 helyreállított felvételt vonultatott fel. A könyv hatalmas sikert ért el, a megjelenése idején ez volt az Amazon legkelendőbb dokumentumalbuma. A restaurátor nem sokkal később a korai űrrepülések felé fordult, hogy új életet adjon az első, világűrben készült fényképeknek. Saunders hozzáférést kapott a NASA eredeti negatívjaihoz, amelyek között az emberiség első, a világűrből készült felvételei is megtalálhatók bolygónkról. A helyreállított fényképekből összeállított könyvet az amerikai Black Dog & Leventhal Publishers 2025 nyarán jelentette meg.

Három évig tartó munkája alatt Saunders mintegy ötezer NASA-felvételt válogatott át, hogy a technikailag jól sikerült képek mellett helyreállításra érdemes felvételeket is találjon. A munka során számos érdekes fénykép került elő, amelyeket digitalizált, de sok esetben még így sem volt látható rajtuk tisztán a rögzített látvány. A restaurálás során Saunders a 16 milliméteres filmfelvételek képkockáit is összefésülte, hogy extra részleteket tárjon fel. A munka során nagy hangsúlyt fektetett arra, hogy minden munkafolyamatot hagyományos eljárással végezzen el, így semmilyen fázisban nem alkalmazott mesterséges intelligenciát.

0103

Fotó: Richard Gordon riding his spacecraft like a cowboy. He was attaching a tether between two vehicles and would later separate and spin them to produce the first artificial gravity in space. | NASA / ASU / Andy Saunders

0103

Fotó: Our Earth, photographed from Gemini 11, 14th September 1966. Credit NASA / ASU / Andy Saunders

0103

Fotó: Buzz Aldrin is seen clinging to the spacecraft during his spacewalk as he orbits Earth at over 17,000mph on Gemini 12, 13th November 1966. Credit NASA / ASU / Andy Saunders

0103

Gemini and Mercury Remastered By Andy Saunders
Black Dog & Leventhal, 2025
ISBN-139780762488346

0103

Fotó: Ed White floats in the void, during the first U.S. spacewalk on Gemini 4, 3rd June 1965. Credit NASA / ASU / Andy Saunders

0103

Fotó: Buzz Aldrin selfie on a Hasselblad SWC 70mm. | NASA / ASU / Andy Saunders

0103

Fotó: Wave clouds illuminated by the low Sun like a golden fire as Gemini 7 passes over Earth's terminator (day to night) on 12th December 1965. Credit NASA / ASU / Andy Saunders

0103

Fotó: Buzz Aldrin is revealed as he takes the first ever selfie in space on Gemini 12, 12th November, 1966. Left and right show the 'before and after' versions of the image, as featured in Gemini and Mercury Remastered by Andy Saunders. Credit NASA / ASU / Andy Saunders

,,Ez lassú, precíz munka, de amikor a színek újra életre kelnek, és évtizedek óta rejtett részletek előbukkannak, az igazi boldogság. Olyan, mintha régész lennék, aki felszínre hoz egy elfeledett kincset. Ezek történelmi dokumentumok. Ha AI-t használnék, azzal teljesen elveszne a képek hitelessége. Lehet, hogy művészeti értékük megmaradna, de nem lennének valódi fotográfiák”

– fogalmazott Saunders a Space.com-nak.

A helyreállított fényképek nemcsak technikai bravúrokról tanúskodnak és nemcsak történelmi dokumentumként fontosak, hanem a felvételek esztétikai értéke is figyelemre méltó. Ahogy a restaurátor fogalmazott, lenyűgöző ezeket a ritkán hozzáférhető látványokat és belső felvételeket hagyományos filmes technikával lenagyítva látni, ami meleg tónust kölcsönöz a képeknek. A felvételek így magukon hordják az 1960-as évek hangulatát, árnyalataikban Stephen Shore és Joel Meyerowitz ikonikus színes fényképeinek világát idézik – akiknek munkássága szintén erre az időszakra esik.

0103

Fotó: Three separate remastered photographs, stitched together, showing Florida, an uncrewed Agena target vehicle and the open Gemini hatch (right), during Buzz Aldrin's spacewalk on Gemini 12, 12th November 1966. Credit NASA / ASU / Andy Saunders

Jegyzetek

Gemini and Mercury Remastered By Andy Saunders
Black Dog & Leventhal, 2025
ISBN-139780762488346