Menü

A történelem és a képzelet határán – Ata Kandó 1956-ban készült képei Rómában láthatók

26 • 11 • 05 Punkt Olvasási idő: 3 perc

Az 1956-os magyar forradalom 70. évfordulója alkalmából a Római Magyar Akadémia Ata Kandó 1956-ban készült fényképeiből rendezett kiállítást. A tárlat a fotográfus két, egymástól látszólag távol álló munkáját, a forradalom leverése után menekülő magyar családokról készült felvételeket és az Olaszországban, gyermekeivel közösen létrehozott Odüsszeia képciklust kapcsolja össze.

Ata Kandó Budapesten született 1913. szeptember 17-én Görög Etelka néven, és miután nem tudta kimondani keresztnevét Atának hívta magát. Ezt a nevet – amit édesanyja nyitott nevelési elveinek köszönhetően meg is tarthatott – használta élete végéig. A Kandó név pedig első férjének családi nevéből lett. Személyiségét, élettörténetét – ahogy mindenkiét – alapvetően meghatározta családi háttere, szülei hihetetlen nyitottsága, életereje, intellektusa. Édesapja Görög Imre gimnáziumi tanár, aki a későbbiekben orosz klasszikusokat fordított. Édesanyja Beke Margit a skandináv irodalom magyar nyelvű fordításában vált egyedülállóvá. Sok országban töltött éveket, rengeteg táját ismerte meg a világnak, évekig élt Franciaországban, Hollandiában, Amerikában, Angliában, élete utolsó szakaszában az Amszterdamhoz közeli Bergenben lakott. Fotói a világ több gyűjteményében megtalálhatók. Ata Kandó 2017. szeptember 14-én hunyt el.

1956 novemberében Violette Corneliusszal együtt az osztrák–magyar határ mentén fényképezte azokat a családokat, gyermekeket és fiatalokat, akik a forradalom leverése után kényszerültek elhagyni Magyarországot. A felvételekből még ugyanabban az évben megszületett a piros borítójáról Piros könyvként ismert kötet, amelynek bevételét a menekültek támogatására fordították. Ugyanebben az évben, nyáron, Olaszországban készítette el gyermekeivel az Odüsszeia képciklust, amely Homérosz eposzát a gyermeki képzelet, az utazás és az otthonkeresés személyes történetévé formálta.

0103

Fotó: © Ata Kando / Nederlands fotomuseum, Rotterdam, 1956.

0103

Fotó: © Ata Kando / Nederlands fotomuseum, Rotterdam, 1956.

0103

Fotó: © Ata Kando / Nederlands fotomuseum, Rotterdam, 1956.

0103

Fotó: © Ata Kando / Nederlands fotomuseum, Rotterdam, 1956.

0103

Fotó: © Ata Kando / Nederlands fotomuseum, Rotterdam, 1956.

„A fotográfia számára nem csupán a valóság rögzítésének eszköze volt, hanem a képzelet, a megértés, az együttérzés és a közös emlékezet képi megjelenítése”

– írta Csizek Gabriella, a kiállítás kurátora.

0103

Fotó: © Ata Kando / Nederlands fotomuseum, Rotterdam, 1956.

0103

Fotó: © Ata Kando / Nederlands fotomuseum, Rotterdam, 1956.

0103

Fotó: © Ata Kando / Nederlands fotomuseum, Rotterdam, 1956.

0103

Fotó: © Ata Kando / Nederlands fotomuseum, Rotterdam, 1956.

0103

Fotó: © Ata Kando / Nederlands fotomuseum, Rotterdam, 1956.

A tárlat a két sorozaton keresztül mutatja meg Ata Kandó fotográfiai gondolkodásának sokszínűségét: miként válhat a dokumentarista kép a kollektív emlékezet részévé, és hogyan teremthet a megrendezett fotográfia önálló, személyes világot. A kiállítás az Ata Kandó 1956 – Odüsszeia. Személyes és kollektív történetek című tárlat adaptációja, amelyet 2025-ben a pécsi m21 Galériában mutattak be, Csizek Gabriella és Erdei Krisztina kurátori közreműködésével. Ata Kandó fotográfiai hagyatékát – köztük negatívjait és korabeli nagyításait – a rotterdami Nederlands Fotomuseum őrzi.

0103

Fotó: © Várhelyi Klára

0103

Fotó: © Várhelyi Klára

Jegyzetek

Ata Kandó 1956 – fotókiállítás
Collegium Hungaricum Róma
2026.  október 15. – november 15.
Kurátor: Csizek Gabriella